Journal 6 :- दर्शन एवं Philosophy are not synonyms !! Ever wondered why ?

They are not synonyms !!

मैं हमेशा से  ये दो शब्द सुनती आई हूँ – भारत दर्शन और Western Philosophy |

और चुकि, आम लोगों की धारणा में, जो पढ़े लिखे हैं उनमे भी मैंने पाया है कि अगर  भारत दर्शन बोलो तो "लोक धर्म ही होगा" , ऐसी मान्यता प्रचलित है ; मैं उन्हें कहती हूँ कि मैं Indian Philosophy पढ़ रही हूँ | 

उस नाते वो थोड़ी रूचि भी दिखाते हैं | और मैं उन्हें कम से कम वेदांत , उपनिषद् – इन शब्दों से ही रूबरू करा पाती हूँ |

पर दर्शन और philosophy शब्द को उच्चारित करते दौरान ही मालूम पड़ता है कि इन दो शब्दों के ताल – मेल में तो कमी है |

We can’t consider them as synonyms to each other.

तो अब चलिए फिर – इन शब्दों का अर्थ थोड़ी और गहराई से समझते हैं |

Word etymology के जरिये :- जहाँ हम शब्दों के origin को समझ पाते हैं |

Philosophy :- Philo + Sophia

Philo means loving , fond of &

Sophia means knowledge, wisdom

So, basically philosophy means love for knowledge & wisdom.

अब दर्शन शब्द को समझते हैं –

दृश् धातु से बना है दर्शन शब्द |

दृश्  यानि "देखना" |

देखने का मतलब हम समझते हैं – अपनी इन्द्रिय - आँखों से देखना |

हालांकि आँखें तो बाहरी जगत की गति विधि को देखने के लिए जरिया है ही ; यहाँ देखने का अर्थ है - जगत को न देखकर – भीतर खुद को देखना |

देखना अर्थात – to see yourself and the things as they are.

जैसा कि श्री कृष्ण श्रीमद्भागवद्गीता अध्याय चार के पैंतीसवे श्लोक (4.35)  में कहते हैं –  ज्ञान के द्वारा सब प्राणियों को , सब भूतों को , मुझमे  ही देख सकोगे |

देखना अर्थात सब विषयों की सीमायों को देखना | सीमायों को देखते देखते असीमित को प्राप्त होना | 

Hmm ......

 Summary :-

Philosophy = love for knowledge & wisdom

दर्शन = to see yourself and the things as they are.

दर्शन में ज्ञान जरिया प्रतीत होता है – खुद को , जगत को देखने का  | ज्ञान अंतिम लक्ष्य तो नहीं |

इस अवलोकन के बाद, मैंने निर्णय लिया है कि अब भारत दर्शन ही बोलूंगी , Indian Philosophy नहीं |

आशा है , दर्शन और philosophy शब्द का अर्थ थोड़ा और स्पष्ट हुआ हो |